Czas zegarowy, czyli inaczej godziny po niemiecku.
Godziny po niemiecku można podać według 24- albo 12-godzinnego systemu.
System 24-godzinny używa się w języku oficjalnym, a 12-godzinnym w języku potocznym.
Jednostki czasu
die Uhr – zegar, godzina
„die Uhr” używamy jedynie w momencie kiedy podajemy dokładną godzinę zegarową np. jest godzina czwarta
die Stunde (f.) – godzina, godzina lekcyjna, lekcja
die Stunde używamy kiedy chcemy określić trwanie czasu w godzinach, np. dziś byłam w szkole 4 godziny, wracam za dwie godziny itp.
eine halbe Stunde – pół godziny
die Minute – minuta
die Minuten – minuty
die Sekunde – sekunda
die Sekunden – sekundy
spät – późno
Pytanie o godzinę
O godzinę po niemiecku można zapytać na dwa sposoby:
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
Na pytanie o godzinę mona odpowiedzieć używając schematu:
Es ist _____Uhr. (Jest godzina _____ )
W lukę wpisujesz :)
Żeby to zrobić, potrzebna jest ci znajomość liczebników głównych.
Na przykład:
10:00 – Es ist zehn / zweiundzwanzig Uhr 12:00 – Es ist zwölf Uhr 20:00 – Es ist acht / zwanzig
A dlaczego raz jest „acht”, a raz „zwanzig”?
Dwie wersje są poprawne – jedna jest nieoficjalna, a druga oficjalna.
Ten podział na podawanie godzin w sposób oficjalny i nieoficjalny ma również wpływ na to, jak podaje się godziny z minutami.
Podawanie czasu oficjalnie
Podanie godziny po niemiecku w sposób oficjalny jest bardzo prosty.
Obowiązuje 24 system godzinowy i podajemy godzinę według schematu:
Es ist + (godzina) + Uhr + (minuty)
17:25 – Es ist siebzehn Uhr fünfundzwanzig
10:15 – Es ist zehn Uhr fünfzehn
16:05 – Es ist sechzehn Uhr fünf
21:30 – Es ist einundzwanzig Uhr dreißig
Podawanie czasu nieoficjalnie
W języku potocznym podajemy godziny w systemie 12 godzinnym, czyli nieoficjalnym. To znaczy, że godzina 23:00 jest godziną 11:00.
czas zegarowy tarcza.pdf, do wklejenia do zeszytu,
otwórz i wydrukuj
Zastosowanie: „nach” – „po”
Wszystkie godziny w pierwszej połowie, czyli na przykład 13:00 – 13:30 podaje się według schematu:
(minuty) + nach + (godzina)
fünf nach... – pięć po ...
fünf nach halb zehn... – pięć po wpół do dziesiątej
zehn nach... – dziesięć po...
Viertel nach...– kwadrans po ...
zwanzig nach... – dwadzieścia po ...
Na przykład:
13:15 – Es ist fünfzehn nach eins
13:05 – Es ist fünf nach eins
Zastosowanie: „vor” – „przed”
Wszystkie godziny w drugiej połowie, czyli na przykład 13:30 – 14:00 podaje się według schematu:
(minuty) + vor + (godzina)
fünf vor... – za pięć...
fünf vor halb ... – za pięć wpół do ...
Viertel vor... – kwadrans przed ...
Na przykład:
13:45 – Es ist viertel vor zwei
17:55 – Es ist fünf vor zwei
Zastosowanie: „wpół do”
halb ... – wpół do ...
halb sieben... – wpół do siódmej ...
Wszystkie „wpół do” godziny podaje się tak:
13:30 – Es ist halb zwei
15:30 – Es ist halb vier
19:30 – Es ist halb acht
Zastosowanie: „pory dnia”
Żeby uniknąć nieporozumień czy chodzi nam o 13:00 po południu, czy może o 1:00 w nocy zapamiętaj pory dnia:
abends - wieczorem
morgens - rano
vormittags - przed południem
nachmittags - po południu
Na przykład:
„Wir treffen uns um 11 Uhr abends.”
„Wir kommen um 11 Uhr vormittags.”
Kwadrans
Jeżeli zapytasz kogoś na ulicy o godzinę, jest bardzo prawdopodobne, że usłyszysz słowo „Viertel”, oznacza ono „kwadrans”, a słowo jest bardzo często używane przy podawaniu godziny w sposób nieoficjalny.
Viertel vor... – kwadrans przed...
Viertel nach... – kwadrans przed...
Na przykład:
15:15 – Es ist Viertel nach drei
18:15 – Es ist Viertel nach sechs
A jak powiedzieć w sposób potoczny 19:45?
Tutaj również użyjesz słowa „Viertel” i masz dwie możliwości.
Albo używając „drei Viertel”:
19:45 – Es ist drei Viertel acht
21:45 – Es ist drei Viertel zehn
Albo używając „Viertel vor”:
19:45 – Es ist Viertel vor acht
21:45 – Es ist Viertel vor zehn
Pamiętaj:
Podając czas w zdaniach mówimy:
Es ist ... - Jest ...
WERSJA OFICJALNA:
Es ist zehn Uhr fünfundvierzig.
Jest dziesiąta pięćdziesiąt pięć.
WERSJA NIEOFICJALNA:
Es ist fünf vor zehn.
Jest za pięć dziesiąta.
Ćwiczenie interaktywne:
QR code do powyższego ćwiczenia:
Katarzyna
07, luty 2020
Mam nadzieję, że ten materiał przydał Ci się, pozdrawiam serdecznie :)
Jeżeli coś jest dla Ciebie niejasne, masz pytanie lub pomysł na inny artykuł, napisz: